ногу прострелили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ногу прострелили»
ногу прострелили — shot in the leg
Да всего лишь ногу прострелили.
Oh, just shot in the leg. Fine.
Точно, ты ему еще ногу прострелил.
That's right, the man you shot in the leg.
Ладно, ладно, но ему только что ногу прострелили и он восстанавливается, так что ему может и не до того
Okay, okay, well, he, uh, did just get shot in the leg, and is resting up, so he probably won't be available.
Я ногу прострелил.
— I shot him in the leg.
Он мне ногу прострелил.
— It was my blood. He shot me through the leg.