ногу на педаль газа — перевод на английский

ногу на педаль газа — your foot on the gas

Поставь ногу на педаль газа.
Put your foot on the gas.
— Просто поставь ногу на педаль газа.
— Just put your foot on the gas.
Если это так, то каким образом он держал ногу на педали газа?
If he did that, then how'd he keep his foot on the gas?
Заведите машину и держите ногу на педали газа
Start it and put your foot down on the gas.

ногу на педаль газа — другие примеры

Ты водишь с правой ногой на педали газа, а левой на тормозе.
You drive with your right foot on the gas and your left foot on the brake.
Так, вы жмете ногой на педаль газа, жмете на тормоз, убираете ногу с тормоза и компьютер сделает все остальное
So you put your foot hard down on the accelerator, hard on the brake, take your foot off the brake, computer does everything and you set off.