ноги путались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ноги путались»
ноги путались — way
Мало того типа под домом, так ещё и эта курица под ногами путается.
As if the guy outside was not enough, we have this dumb chick in the way.
Вечно под ногами путался!
Always in the way!
Но не волнуйтесь, под ногами путаться не буду.
But don't worry, I'll be well out of the way.
ноги путались — get in the way
Она не допустит, чтобы у нее под ногами путался робот.
She's not going to want a robot getting in her way.
Под ногами путаться не буду.
I won't get in the way.
ноги путались — другие примеры
И что вы вечно под ногами путаетесь?
Why are you always under boot?
У него столько энергии, вечно по ногами путается.
He's got a lot of energy, and he tends to get underfoot.