ноги отдохнули — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ноги отдохнули»
ноги отдохнули — your feet up
Дай ногам отдохнуть.
Put your feet up.
Дайте ногам отдохнуть.
Put your feet up.
Дай ногам отдохнуть, тебе ещё весь день бегать.
Oh, put your feet up, you'll be standing for the rest of the day.
advertisement
ноги отдохнули — rest that leg
Позволь своим рукам и ногам отдохнуть.
Allow your arms and your legs to rest.
Я предлагаю вашей ноге отдохнуть, пока я занимаюсь исследованиями.
I suggest you rest your leg while I investigate.
Пусть нога отдохнет:
Rest that leg.
advertisement
ноги отдохнули — take a load off
Дайте ногам отдохнуть.
Take a load off.
Дай ногам отдохнуть.
Take a load off.
advertisement
ноги отдохнули — your feet a rest
Пусть ваши ноги отдохнут.
You need to rest those feet.
Дай ногам отдохнуть.
Give your feet a rest.
ноги отдохнули — rest me weary legs
Пока ты работаешь на меня, Рози, пусть твои уставшие ноги отдохнут.
As long as you work for me, Rosie, you can rest those weary legs.
Потом дам ногам отдохнуть.
Then I can rest me weary legs.
ноги отдохнули — другие примеры
Дай своей больной ноге отдохнуть.
Rest your sore foot.
Я трамвировала подколенное сухожилие на физкультуре, так что... я решила дать ноге отдохнуть.
I tweaked a hamstring in gym class, so... I thought I'd give it a rest.
Дает ногам отдохнуть.
Gives me a chance to get off my feet.
Поставьте коробку, дайте ногам отдохнуть.
Put the box down, take a load off.