ноги болели — перевод на английский

ноги болели — leg hurts

— У меня нога болит.
— My leg hurts.
У меня нога болит!
My leg hurts.
— Нога болит.
My leg hurts.
Понимаешь, дело в том, что у меня нога болит.
See, the thing is, my leg hurts.
Слушай моя...моя нога болит.
Look, my--my leg hurts. Okay?
Показать ещё примеры для «leg hurts»...
advertisement

ноги болели — feet hurt

Я тоже, и у меня ноги болят.
Me, too, and my feet hurt.
Мои ноги болят из-за волдырей.
My feet hurt, I have blisters.
У меня нога болит!
My feet hurt!
Мои ноги болят.
My feet hurt.
Твои ноги болят после целого вечера на каблуках?
Do your feet hurt after wearing heels all night?
Показать ещё примеры для «feet hurt»...
advertisement

ноги болели — my legs

Иди и сделай вид, что у тебя нога болит.
Go and pretend that you hurt your leg.
Какая нога болит?
Which leg is it, please?
Давай, братишка, у всех уже ноги болят.
Come on, brother, we could all stand to shake a leg.
Нога болит.
Leg.
Вроде да, только ноги болят.
All except for my legs. What?
Показать ещё примеры для «my legs»...
advertisement

ноги болели — my feet

Ноги болят, извращенец.
My feet, perv.
Ой, ноги болят!
THEY SIGH Do you know, my feet!
Ноги болят или упала, когда за добавкой бежала?
A foot illness or fell running for food?
— У него ноги болят. — Надо позвать.
Resting his feet.
Ноги болят, хоть помирай.
My feet are killing me.
Показать ещё примеры для «my feet»...

ноги болели — leg sore

Нога болит?
Leg sore?
Нога болит.
Leg sore.
У, ноги болят.
Ooh, my legs are sore.
Мои ноги кровоточили, мои ноги болели. У меня не было времени, просто шататься.
My feet bleeding, my legs sore I didn't have time to hang around
Ноги болят.
Sore legs.
Показать ещё примеры для «leg sore»...

ноги болели — does it hurt

— Нога болит? — Нет...
— Does it hurt?
Тогда почему нога болит?
So why does it hurt?
Ноги болят не так, как гордость.
It hurt less than my pride.
[ Моя левая нога болит ]
My left thigh hurts.
Нога болит?
Is it hurting?