новый приятель — перевод на английский

новый приятель — new buddy

Возможно тебе понадобится новый приятель.
You might need a new buddy.
Моему папе не помешал бы новый приятель.
Come on, my dad could use a new buddy.
Думаешь, твой новый приятель все еще там?
You think your, uh, new buddy is still in there?
Вот так твой новый приятель говорил со мной.
That's how your new buddy talked to me. This has got to stop.
Но по словам твоего нового приятеля Брэда,
But according to your new buddy brad,
Показать ещё примеры для «new buddy»...
advertisement

новый приятель — new pal

Учитывая, куда это всё ведёт, думаю, Элу стоит знать о небольшом предложении, что ты получила от своего нового приятеля, мистера Моргана.
Depending on where this leads, I think we should loop Al in that little offer you got from your new pal, Mr. Morgan.
Согласно моему новому приятелю Дорис, он покупал слона на 4-ой Бридж-Стрит.
According to my new pal Doris, he was buying an elephant on the 4th Street Bridge.
Ваш новый приятель.
Your new pal.
Думаю, нам стоит ознакомить Эла с тем предложением, что ты получила от твоего нового приятеля, мистера Моргана.
I think we should loop Al in on that little offer you got from your — new pal Mr. Morgan. — I'd like to keep it quiet.
Даже твой новый приятель покинул тебя.
Even your new pal's left you.
Показать ещё примеры для «new pal»...
advertisement

новый приятель — new friend

Благодаря вашему новому приятелю.
Thanks to your new friend.
Я дрессировал нового приятеля, и теперь хочу представить его вам.
Yeah, yeah, ja. I have been working with a special new friend, and I would like to introduce him to all of you.
Это мой новый приятель.
It is my new friend.
Перси и его дружки обошли нас, Смайли, отправившись прямиком к министру, и Перси позволили сохранить в тайне личность его нового приятеля.
Oh, Percy and his pals bypassed us, Smiley. Gone straight to the minister. Percy has been allowed to keep the identity of his new friend top secret.
Бену может понадобиться новый приятель.
Maybe Ben could use a new friend.
Показать ещё примеры для «new friend»...
advertisement

новый приятель — new boyfriend

Мег, мне нравится твой новый приятель.
Hey, Meg, I like your new boyfriend.
у нее была новая квартира, новый приятель и новый график свиданий, который ее убивал.
She had a new apartment, a new boyfriend and a new dating schedule that was killing her.
С новым приятелем моей жены.
My wife's new boyfriend.
А вот и Дженна со своим новым приятелем.
Ah, there's Jenna with her new boyfriend. Hi.
Это твой новый приятель.
He's your new boyfriend.
Показать ещё примеры для «new boyfriend»...