новый брак — перевод на английский

новый бракnew marriage

Она готовилась к новому браку с Саввой Игнатьевичем Ефимовым.
She was preparing herself for a new marriage — with Savva Efimov.
Они объявили мой новый брак незаконным, а детей, рожденных в нем, внебрачными.
They declare my new marriage invalid, and any children produced from it, illegitimate.
— Быть может Ваше Величество рассмотрит возможность нового брака.
I wonder if Your Majesty could frame your mind towards a new marriage.
Тогда можешь пойти в бармены, и разрушать новый брак каждую неделю.
Then you can be a bartender and destroy a new marriage every week.
Приезжаешь сюда, проводишь всего неделю и рассчитываешь на то, что возникнет новый брак?
You come up here, you spend one week and you're supposed to, what, have a new marriage?
Показать ещё примеры для «new marriage»...

новый бракremarry

Джек считает, что тебе нужно вступить в новый брак.
Jack thinks you should remarry.
Мам, ты хочешь вступить в новый брак?
Do you want to remarry?
Один из нас может вступить в новый брак.
One of us could remarry.
Это значит, Вы не сможете официально вступить в новый брак.
That means you cannot legally remarry.
Надеюсь вам не покажется, что я вас допрашиваю, но я знаю каково это, когда у бывшего новый брак, а у тебя с этим не складывается.
I hope you don't think that I've been interrogating you, but I know what it's like to have an ex who's remarried and not have that much going on in that area.
Показать ещё примеры для «remarry»...

новый бракother marriages

С этого момента истица и ответчик смогут вступать в новые браки.
Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.
Вам, должно быть, нелегко смириться с новым браком отца.
I dare say it's something of a trial for you, this second marriage of your father's.
Я написала письмо, чтобы поздравить короля с его новым браком.
I've written a letter congratulating the King on his marriage.
А как ваш бывший отнесся к новому браку?
How'd your ex feel about this marriage?
Джон был несчастлив в новом браке, ему нужно было кому-то выговориться.
John was unhappy in his marriage, and he needed someone to listen.
Показать ещё примеры для «other marriages»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я