новый способ — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «новый способ»
«Новый способ» на английский язык переводится как «new way».
Варианты перевода словосочетания «новый способ»
новый способ — new way to
Он нашёл новый способ меня унижать.
He found a new way to humiliate me.
Это у вас что, новый способ здороваться?
What's this, a new way to greet?
Она начнет искать новый способ общения с ним... в надежде пробиться сквозь его уникальное заболевание.
She will begin searching for some new way to treat him... in the hopes of penetrating his unique malady.
Каждый день я находила новый способ сказать с Лизе, как сильно я люблю её.
Every day I found a new way to tell Lisa how much I loved her.
Я нашла новый способ нагревать сталь.
I found a new way to heat steel.
Показать ещё примеры для «new way to»...
новый способ — new ways of
Даже осмелились обзавестись именами, всё ради новых способов убийств.
Even dare to have names, all to find new ways of killing.
Даже есть имена, все, чтобы найти новые способы убивать.
Even dare to have names, all to find new ways of killing.
Чтобы придумать новые способы выживания.
To imagine new ways of survival.
Они изобретают новых Терминаторов. Новые способы убивать нас.
They're inventing new Terminators, new ways of killing us.
Время возрождает их, чтобы найти новый способ убить.
With time itself resurrecting them, to find new ways of dying, over and over again, a travesty of life.
Показать ещё примеры для «new ways of»...
новый способ — another way to
И как скоро, по-твоему, твой... сын придумает новый способ поразвлечься?
And how long do you think it will take your... son to come up with another way to amuse himself?
Ищешь новый способ испортить мне жизнь?
You looking for another way to make my life miserable?
Ищешь новый способ испортить мне жизнь?
You lost! Are you looking for another way to make my life miserable?
После всего, что он сделал, он должен был найти себе новый способ путешествий, так?
After what he's done, he has to have another way to time travel, right?
Верховное Командование по-видимому пыталось найти новый способ воодушевить солдат.
The High Command was probably looking for a way to further motivate their troops.
Показать ещё примеры для «another way to»...
новый способ — new
Именно тогда мне пришёл в голову новый способ лечения Ренэ. Рассказав о нём на собрании Общества, я удивилась,..
From then on, I sought a new kind of treatment which I discussed at our weekly gathering.
Ты сам сказал, что это создаст новый способ защиты нашей частной жизни, нашей безопасности...
You said so yourself, it's gonna create a new matrix in protecting our privacy, our security...
Знаешь, ведьмы последних лет, они прибегают к новым способам,
You know, witches now days, they're into that new age stuff, but...
новые люди, новые способы утечки.
New people, new leak.
Университет Дьюка объявил о новом способе лечения глиобластомы
Duke University announced a new treatment for glioblastoma tumors.
новый способ — whole new way to
Но я открыла совершенно новый способ помогать людям и теперь я чувствую, что я действительно живу.
But I've discovered a whole new way to help people... that makes me feel so... alive.
Да, и проигрыш совершенно новый способ разочаровать твою семью!
Yeah, and losing could be like a whole new way to disappoint your family! Huh?
Но вы нашли новый способ потерпеть неудачу.
But you lots managed to find a whole new way to fail.
Так был открыт новый способ манипуляции странами и создания имерии.
So this established a whole new way of manipulating countries, of creating empire.
Совсем новый способ делать деньги, Даг.
A whole new way to make money, Doug.
Показать ещё примеры для «whole new way to»...