новые товарищи — перевод на английский

новые товарищи — new comrade

Наш новый товарищ увидет.. что наш Фюрер построил общество... в котором все немцы братья.
Our new comrade will see... that our Fuhrer has created a community... in which all Germans are brothers.
Прибыл новый товарищ.
A new Comrade was arriving.
Стало очевидным, что новый товарищ должен будет совершить смелый прорыв.
It became clear that a new Comrade would have to make the brave leap.
Строго говоря, это Василий Андропов должен завести нового товарища, а затем убедить его посмотреть сквозь пальцы, когда наша команда пойдёт на дело.
Technically, «Vasily Andropov» gets to make a new comrade and then convince that comrade to look the other way when our team goes in.
У меня появится новый товарищ.
I'm gonna make a new comrade.
advertisement

новые товарищи — new teammate

— Знаете, это ведь мой новый товарищ по команде.
Uh, that's my new teammate there. — Anything you can do?
— Вернон, хочу познакомить тебя с Дэкстером Бейнсом, твоим новым товарищем по команде.
Owner: Vernon! I'd like you to meet Dexter Baines, your new teammate.
Тренировочный лагерь позади, там ты имел возможность пообщаться с новыми товарищами.
Just finished up OTAs, so it's really the first time you've had a chance to fully be with your new teammates.
Так приятно выйти на поле, встретить новых товарищей по команде, снова начать набирать форму.
You know, it's great to be on the field, you know, and meet my new teammates, — get the much needed reps in.
Неужели? Кстати о коричневых и бегающих вещах Встречайте нового товарища по команде!
Well, speaking of things that are brown and can run, meet our new teammate!