новые сведения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новые сведения»
новые сведения — new information
Сэр. У меня новые сведения о передвижении вражеского флота.
I have new information on enemy fleet movements.
Он упоминал, что нашел какие-то новые сведения?
Did he mention anything about finding some new information?
Какие-нибудь новые сведения?
Any new information?
ГЛЕНН: Из показаний мистера Марвата в гражданском деле были получены новые сведения, ваша честь.
New information has arisen from Mr. Marwat's testimony in the civil case, Your Honor.
Считаете ли вы, что часть работы сенатора: слушать экспертов, учитывать новые сведения и расходящиеся мнения, а после выбирать наилучший вариант?
Do you think part of a senator's job should include listening to experts, considering new information, hearing dissenting opinions, — and then casting his best vote?
Показать ещё примеры для «new information»...
advertisement
новые сведения — update
Спасибо за новые сведения.
Thanks for the update.
Новые сведения о недавнем происшествии.
An update now on our top story.
Я позвонила, чтобы получить новые сведения о корабле даксамитов.
I called to get an update on the Daxamite ship.
Мы не будем сообщать новых сведений о его состоянии до того момента, как будет завершена операция, которая, как ожидается, продлится еще 6-8 часов.
We won 't have an update on him until the procedure is complete which they expect won 't be for another six or eight hours.
Теперь новые сведения о происшествии в ОЗ. ...более двух миллионов аккаунтов только в Японии пока недоступны владельцам. ...правительство просит пользователей ОЗ внимательнее обращаться с аккаунтами.
And now for an update on the OZ incident which took place this morning. Though the system has been restored, over 2 million accounts in Japan alone are still inaccessible. Though the cause is not yet clear, the government has advised all OZ users to take care in managing their accounts.
Показать ещё примеры для «update»...