новые жители — перевод на английский

новые жители — newest resident

За нашего нового жителя.
To our newest resident.
Для меня честь, что из зоопарка позвонили мне чтобы представить вам всем нового жителя.
It's appropriate that the zoo has called upon me to introduce you all to its newest resident.
Пришлось перезапустить симуляцию, чтобы разместить новых жителей.
I had to restart the simulation to accommodate the new residents.
Новый житель!
A new resident! Oh!
advertisement

новые жители — new citizens of

Я просто считал, что мы предназначены для того, чтобы помочь новым жителям ассимилироваться, не обращаясь при этом с ними как с преступниками.
I just thought we were supposed to be helping new citizens assimilate, not treating them like criminals.
Станция по облагораживанию человеческой породы, где будущие матери будут вынашивать в своих лонах новых жителей Европы.
This is a selective human breeding center where future mothers carry the new citizens of Europe in their wombs.
advertisement

новые жители — new people

Знаешь, я сидела здесь, обдумывая прибытие новых жителей, насколько жалко выглядит то, что они прятались в какой-то жуткой стране, чтобы их истории не были рассказаны.
You know, I've been sitting here thinking about these new people and how pathetic they were for hiding in some horrible land so their stories didn't have to play out.
Вы представляете сколько в этом городе сожгли ваших церквей, когда вы были новыми жителями города?
Do you have any idea how many of your churches were burned in this city when you were the new people in town?
advertisement

новые жители — другие примеры

То есть, ты новый житель мотеля?
So you're the new motel guy?
Особенно сейчас, когда вы не смогли сделать ничего лучше, чем унизить нового жителя.
Specially round here, where it seems we've got nothing better to do than bring the new man down.
Попроси богов благословить его новых жителей.
Ask God to bless its new occupants.
Не люби новых жителей больше нас.
Don't like your new family better than us.