новые возможности — перевод на английский

новые возможности — opportunity

С другой стороны, открываются новые возможности.
On the other hand, it is kind of an opportunity.
Они увидели новые возможности и привлекли к этому меня.
They saw an opportunity and called me in.
Рассматривай это как новые возможности.
Think of it as an opportunity.
Кризис дарит новые возможности.
Crisis creates opportunity.
А, у неё появились новые возможности по работе.
Oh, she got this business opportunity.
Показать ещё примеры для «opportunity»...

новые возможности — new opportunities

Мы предлагаем изменения, некоторые из них нелегкие, но прогресс откроет и новые возможности.
We're proposing changes, some of them difficult, but progress can also bring new opportunities.
Это открывает новые возможности.
It opens up new opportunities.
Новые возможности. Новые лица. Новые направления.
New opportunities, new faces, a new direction.
Начните заполнять необходимую информацию — и перед вами откроется мир новых возможностей.
Fill out the necessary information and you're on the way to new opportunities.
Эй, за захватывающие новые возможности в интернете.
Hey, here's to exciting, new opportunities on the Internet.
Показать ещё примеры для «new opportunities»...

новые возможности — new possibilities

Он открыл нам множество новых возможностей.
It opened up all sorts of new possibilities.
Если удается вынудить врага снять трубку, открываются новые возможности.
If you can get your enemy on the phone, that opens up new possibilities.
Потому что, ДНК может открыть для нас новые возможности.
Because the dna could unlock New possibilities for us.
Ты вдруг замечаешь новый потенциал... Открываешь новые возможности...
And suddenly you see new potential... new possibilities...
Что ж, с одной стороны, мне стыдно, но также я в восторге наконец-то быть способным сделать глубокий вдох и видеть новые возможности в жизни.
Well, on the one side, I'm embarrassed, but also thrilled to finally be able to take a deep breath and see new possibilities in life.
Показать ещё примеры для «new possibilities»...

новые возможности — possibility

За новые возможности.
To possibilities.
— Вместо того, что видят все можно напрячься и увидеть новые возможности.
Instead of seeing what they want you to see... you gotta open your brain to the possibilities.
Надо напрячься и увидеть новые возможности.
As you said a long time ago, I had to open my brain to the possibilities.
Просто открой свой разум для новых возможностей, и твоя задница послушается.
Just let your mind open up to the possibilities and your arse'll follow.
— Потому что всякий раз, как я вижу проблему, ты видишь только новые возможности.
Because whenever I see a problem, you see only possibilities.
Показать ещё примеры для «possibility»...

новые возможности — some new options

Но работать за кулисами, заниматься вот так цифрами, использовать наши ресурсы для помощи другим расам, — такое чувство, что у меня теперь появились новые возможности.
But operating behind the scenes running numbers, using our resources to help other races I feel like I've got some new options now.
Есть новые возможности.
Well,there are some new options.
Изучение новых возможностей, построение новых отношений...
Exploring new options, creating a new relationship...

новые возможности — second chance

Ты не видишь, что это новая возможность?
Don't you see this as a second chance?
Но я достаточно умен, чтобы разглядеть новую возможность.
But I'm smart enough to know a second chance when I see it.
Ей дадут новую возможность.
No, they're gonna give her a second chance.
Нет, ей не дадут новую возможность.
No, they're not gonna give her a second chance.
Ей дадут новую возможность.
They're going to give her a second chance.