новоявленный — перевод на английский

новоявленный — new

Новоявленные родители становятся просто фотоманьяками.

New parents go photo-crazy.

Только новоявленного брата.

Just a new brother.

Особенно тогда, когда у одной из лодочек есть свободная комната и её новоявленный капитан любит шляться голышом.

Especially when one of those boats has an empty bedroom and the new captain likes to walk around it naked.

Ваш новоявленный супруг рассказал мне кое-что занимательное о вашей семье.

Your new husband has told me some very interesting things about your family.

И сержант Глисон — один из его новоявленных рекрутов.

And Sergeant Gleason is one of his new recruits.

Показать ещё примеры для «new»...

Найлс, мне как-то трудно принять с этим твоим новоявленным энтузиазмом.

Niles, I'm finding it a bit difficult to accept this newfound enthusiasm of yours.

Новоявленные пары в счастливом доме.

Newfound couples in a happy home.

Я стараюсь решить, что собираюсь делать с моей новоявленной свободой.

I get to decide what I'm gonna do with my newfound freedom.