новость распространилась — перевод на английский

новость распространилась — news spread

Новость распространилась в одно мгновение.
The news spread in a moment.
Новость распространилась быстро, хотя он просил нас этого не делать.
The news spread quickly, though he asked us not to do so.
Если новости распространятся, они помешают нам.
If news spreads, they'll lock us out.
Эта новость распространилась среди людей.
This news has spread to other people.
Новости распространились по деревне как пожар.
The news spread around the village like wildfire