новое платье — перевод на английский

новое платье — new dress

— Я надела новое платье.
I got a new dress on.
Как Вам мое новое платье?
How do you like my new dress?
Это новое платье?
Is that a new dress?
— Ты сошьёшь мне новое платье.
— You'll make me a new dress.
У тебя новое платье?
Isn't that a new dress?
Показать ещё примеры для «new dress»...

новое платье — dress

Это не модель с подиума, которой достаточно нескольких взмахов нового платья, чтобы показать себя во всей красе. Не-а...
This isn't like a woman coming down a catwalk, where she's swishing the dress and showing a little bit here and there, and getting your eyes to goggle.
У меня новое платье. Красивое.
Beautiful dress.
Сначала вымойте и найти новое платье.
We shall get you washed and cleaned and then, we shall find a dress for you.
Да ладно тебе, Ронни, она купила новое платье.
Ah, come on, Ronnie, she bought the dress.
Вам нравится мое новое платье?
What about my dress? What do you think of it?
Показать ещё примеры для «dress»...

новое платье — new gown

О, мадмуазель, вы слишком красивы в новом платье, чтобы забивать свою головку такими вещами!
Ah, mademoiselle, you are far too beautiful... in the new gown to worry your pretty little head about such things.
Ты с ума сойдешь, когда увидишь меня в новом платье.
You will be absolutely wild when you see me in the new gown I'm going to make.
Тебе нравится новое платье?
Do you like your new gown?
Мама говорит, что у меня будет новое платье для церемонии и еще одно для пира.
Mother says I'll have a new gown for the ceremony and another for the feast.
Ей понадобится новое платье.
She'll need a new gown.
Показать ещё примеры для «new gown»...

новое платье — new clothes

Новое платье...я купила.
And I bought some new clothes.
Мне нужно купить новые платья, потому что мне нечего одеть, а там каждый вечер будут балы и танцы!
I need new clothes, for I've nothing fit to wear, and there will be balls and parties!
Новое платье.
New clothes.
Мы могли бы купить несколько новых платьев.
We could buy you some new clothes.
Если ты хочешь, чтобы я тусовалась с богатыми и знаменитыми, мамочке нужна пара новых платьев.
If you want me to hang out with the rich and famous, mommy's gonna need some new clothes.
Показать ещё примеры для «new clothes»...

новое платье — new dress.

Так одень же новое платье, дорогая. Или оно тебе не нравится?
— Your new dress. lf you like it.
Мне нужно будет все начать заново и сделать абсолютно новое платье.
I'd have to take the whole thing apart And completely make a new one.
Купила новое платье.
I just bought her a new one.

новое платье — new outfit

Я знаю наверняка, она опять заказала новое платье.
I know for a fact she's ordered another new outfit.
— Новое платье.
It's a new outfit.
Мы должны купить новое платье для шоу талантов.
We had to get a new outfit for the talent show.
Вот ваши новые платья!
These are your new outfits.

новое платье — new frock

Идем, Боб, примерим твое новое платье.
Come on, Bob. Let's go try on your new frock.
Новое платье?
New frock?
Она говорила только о своем новом платье.
She was going on about her new frock.
Купить Эстер новое платье.
Treat Esther to a new frock.
У меня так давно не было нового платья.
I haven't had a new frock in so long.
Показать ещё примеры для «new frock»...