новелла — перевод на английский

новеллаnovel

Он пишет новую новеллу.
He's writing a new novel.
Собираешься написать великую американскую новеллу?
Going back to write the great American novel?
Признайтесь, вы написали новеллу!
Admit you wrote the novel!
Вместо редактирования первой новеллы главного молодого таланта я корректирую книгу рецептов для аллергиков.
Instead of editing the first novel of a major young writing talent I am proofreading a food-allergy cookbook.
Новелла в процессе создания: без названия.
Novel in progress: untitled.
Показать ещё примеры для «novel»...

новеллаnovella

Хотя, теперь оказывается, что это будет лишь новелла.
Although, now it turns out it might have to be a novella.
И конечно же, проблема... своеобразного понимания Мартином такого литературного жанра как новелла... заключается в том, что только к нему она и может быть применима.
And, of course, the problem... with Martin's definition of the novella... is that it really only applies to him.
Это же, просто, новелла.
It's just a novella.
Новелла
Novella.
Новелла.
Novella.
Показать ещё примеры для «novella»...

новеллаgraphic novel

Я был там, потому что Дэйв Гиббонс выпустил новую новеллу Он пишет сценарии так же хорошо, как и рисует.
I was there because Dave Gibbons has a new graphic novel that he scripted as well as drew.
— Предпочитаю графические новеллы.
I'm partial to a graphic novel.
В чем разница между комиксом и графической новеллой?
So what's the difference between a comic book and a graphic novel?
Я вот комиксу тут читаю... думаю, молодежь называет его графической новеллой.
I'm reading this comic book... I think the young people call it, uh, a graphic novel.
Это графическая новелла, и я не крал его.
It's a graphic novel and I didn't.

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я