новая ступень — перевод на английский

новая ступень — next step

Докажи, что готова перейти на новую ступень обучения.
Show me you can take the next step in your training.
И вот реклама перешла на новую ступень эволюции, приняв человеческий облик.
And now, the ads have taken the next step in their evolution. They have taken human form.
Это, моё дитя, новая ступень нашей эволюции.
That, my child... is the next step in our evolution.
advertisement

новая ступень — new

Это новая ступень войны, война без чести, война без конца.
This is a new kind of war, a war without honour, without end.
Вы, молодая леди, открыли совершенно новую ступень криминалистики.
You have opened up an entire new branch of forensic science, young lady.
advertisement

новая ступень — next stage

Оба эти способа познания должны идти рука об руку. Наука и технологии, с точки зрения традиционных религий, это не отдельный путь, но часть одного общего пути, которым человечество должно эволюционировать на новую ступень.
Both these modes of knowing have to come together in order to science and technology from a traditional religious perspective is not an extra, it is part of the process by which humanity is going to evolve into its next stage.
Эти существа пришли, чтобы помочь человечеству перейти на новую ступень.
I mean, these entities have come to help push humanity to the next stage.
advertisement

новая ступень — evolved

Я перехожу на новую ступень развития...
I'm evolving.
Я перешла на новую ступень развития... и я наслаждаюсь своей жизнью почти так же, как мы с Гайэлем делали это в Аргентине.
I'm evolved... and I'm enjoying living my life a little bit closer to the way Gael and I did in Argentina. Please.

новая ступень — другие примеры

Твой дар вывел тебя на новую ступень развития.
I see your talents have gone beyond the mere physical level.
Может, это новая ступень эволюции.
Maybe he's a step up the evolutionary ladder.
Мы дружим уже очень-очень давно, и я хочу поговорить о переходе... на новую ступень...
We've been friends a long time. But... I wanted to talk about a transition to something more.
Или человек взошел на новую ступень эволюции?
Or is man entering a new gateway to evolution?
Ты дошёл до новой ступени, рекрут.
You're rising to the next level recruit
Показать ещё примеры...