новая застройка — перевод на английский

новая застройка — new estate

Вы говорили, что новая застройка будет в Пустоши!
You told me the new estate would be on the Wastes!
Как с той землей на Пустоши, где планируется новая застройка.
It's like that parcel of land on the Wastes that the new estate's going to be built on.
Мне известно из достоверного источника, что новая застройка будет именно там, и все у кого там будет земля, смогут заработать деньги.
I mean, I've got it on good authority that the new estate's being built there, so anybody with land there can only make money.
Послушаю, что скажут о новой застройке.
See what's to be said about this new estate.
advertisement

новая застройка — new developments

Эта новая застройка будет светлой, чистой, просторной.
This new development will be light, clean, airy.
Ну, он нагородил кучу ерунды, все отрицал. Истина — в том, что он взялся за работу в офисе мэра, для того, чтобы планировать целенаправленные атаки на новые застройки в окрестностях города.
Truth is, he took the job in the mayor's office to plan targeted attacks on new developments around town.
advertisement

новая застройка — другие примеры

Новые застройки.
New construction.
И видит Бог, благодаря новым застройкам так и будет.
And with this new housing scheme, by God they will!
Потому что новая застройка в наших общих интересах.
Because a new estate's in everybody's best interest.
чтобы открыть дорогу для своей конторы на новую застройку.
So he tanks the waterfront 'cause he's paving the way for his own company to make a separate deal.