новая семья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новая семья»
новая семья — new family
Когда мы вместе дойдем до того перевала, до которого я добралась, мне нужно будет напомнить ему о тех нескольких неделях в Сен-Клере... С моей новой семьей.
When I reached this parade I'm in now, I'd have to recall for him those first few weeks spent at Saint-Clair... in my new family.
Мы — ваша новая семья... и, как в любой семье, у нас бывают склоки.
We are your new family... and you must expect the rough-and-tumble that goes with any family life.
Уверен, что он быстро привыкнет к новой семье.
I am confident that he quickly gets used a new family.
Проведёшь несколько дней в центре... пока мы найдём тебе новую семью.
You come stay at the center with us for a few days until we can find you a new family.
Тогда, попроси у Санта Клауса новую семью.
Then ask Santa for a new family.
Показать ещё примеры для «new family»...
новая семья — family
А мой родной отец живет в Сент-Луисе со своей новой семьей. Ясно.
My real father lives in St. Louis with his family.
Новые имена, новая семья.
New names, family.
Я имею в виду, теперь он должен быть тебе новой семьёй.
I mean, he must be like your family now.
Они — моя новая семья.
They are my family, okay?
В письме сказано что ее уже ждут в новой семье.
The letter says they already have a family lined up.
Показать ещё примеры для «family»...
новая семья — new family to start
Теперь здесь будет жить новая семья.
Time for a new family to start here.
Пойдем со мной, и у нас будет новая семья.
Come with me, and we can start a new family.
Ч Ќе хочу, чтобы он убежал и завел новую семью.
Lina: I just don't want him going off and starting a new family.