новая история — перевод на английский

«Новая история» на английский язык переводится как «new story».

новая история — new story

Новая история.
A new story.
— У меня новая история для тебя.
Who is this? Hey, I got a new story for you.
Это новая история.
That's the new story.
Нашим поиском новой истории, нашей собственной.
Ours was a quest for a new story, our own.
И это новая история.
And that's the new story.
Показать ещё примеры для «new story»...

новая история — new stories

Пора придумывать новые истории.
You guys must get new stories.
Я хочу сочинить новые истории. Вместе с тобой.
I want to make new stories.
Новые апартаменты, новые истории...
New apartment, new stories...
Нам нужны новые истории.
We need new stories.
Видимо, мне нужны новые истории.
Guess I need so new stories.
Показать ещё примеры для «new stories»...

новая история — another story

Я вернусь на следующей неделе, чтобы поведать вам новую историю.
For I shall return here next week... to bring you another story.
Но... конец может быть началом новой истории.
However... the end could be a beginning of another story.
Каждый день я беру газету и читаю новую историю о том, как мы пренебрегаем своими обязанностями.
Every day I pick up the paper, read another story about how we're not doing our job.
Что ж, я предположила, что у него была зацепка на новую историю.
Well, I assumed he had a lead on another story.
Новый день — новая история.
Another day, another story.
Показать ещё примеры для «another story»...

новая история — new history

И мы цеплялись за эту новую историю, движимые сомнением, которое простым языком не описать.
And we grasp toward this new history driven by the suspicion... that ordinary language couldn't tell it.
А для меня начинается новая история.
And a new history begins for me.
Составьте новую историю и проведите осмотр.
Get a new history and physical.
Германия приобретает влияние, Третий рейх торжествует, и разрастается совершенно новая история.
Germany rises, the Third Reich triumphant and there's a whole new history sprawling out.
Начните новую историю, и проверьте, есть ли какие-то перемены в образе жизни которые объяснили бы атеросклероз.
Go take a new history, and see if there's any lifestyle changes that would explain atherosclerosis.
Показать ещё примеры для «new history»...

новая история — new stories to tell

— Привезете оттуда новые истории для гостей.
— And if nothing else you'll have new stories to tell.
Если взглянуть поближе, то откроются новые истории.
Look closer and there are new stories to tell.
И потом, у нас новая история.
Besides, we have a new story to tell.

новая история — news story

Я и в самом деле слышу, что вы говорите, но это уже не новая история.
I really hear what you're saying, but, um, that's not exactly a news story.
Джейсон, каждый раз, когда кто-то из этой семьи выходит из этого дома — это новая история для журналистов. И последнее, что я хочу— чтобы ты разговаривал с этими чертовыми репортерами.
Jason, every time someone in this family walks out of this house it's a news story and the last thing I want is you speaking to a damn reporter.
И я рада что хоть кто-то работает над новыми историями.
And I like that someone is working on news stories.