нобелевскую премию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нобелевскую премию»
нобелевскую премию — nobel prize
Доктор Хант, лауреат Нобелевской премии по океанографии?
The Dr. Hunt, winner of the Nobel Prize for oceanography?
Д-р Боден, американский физик, лауреат Нобелевской премии.
Dr. Boden, American physicist, Nobel Prize winner.
Знаешь, Нани, в итоге нобелевская премия достанется Буди.
Nani, that Nobel Prize will finally be bagged by Boudi.
Аннулятор может принести вам Нобелевскую премию.
The Annulator could bring you the Nobel prize.
Франка Пеха, лауреата Нобелевской премии, который, получается, и не родился, бедняжка.
I mean Frank Pech. Winner of the Nobel Prize. Who, unfortunately, was never born.
Показать ещё примеры для «nobel prize»...
advertisement
нобелевскую премию — nobel
Обладатель Нобелевской премии по литературе.
— No clue! Nobel winner in literature.
Я вышел через полтора часа, он уверил меня, что это был первый фильм, который достоин Нобелевской премии.
And I came out an hour-and-a-half later, and he had convinced me that this was the first film that would win a Nobel Prize, you know.
Сражен моей Нобелевской премией мира.
Impaled on my Nobel Peace Prize.
Между прочим, его зовут Норман Борлоуг, и он получил в 1970 году Нобелевскую премию мира.
His name is Norman Borlaug, by the way and he won the Nobel Peace Prize in 1970.
Я думаю, именно поэтому его работа над парадоксом времени заработала профессору Орфоллу номинацию на нобелевскую премию, а твоя работа о плесени ковров была всеми забыта?
His work on time paradox earned the professor a Nobel nomination while your work on mold was forgotten.
Показать ещё примеры для «nobel»...
advertisement
нобелевскую премию — win a nobel prize
То есть я ещё могу получить Нобелевскую премию.
I mean... I could still win a Nobel Prize.
— Я получу Нобелевскую премию.
I win a Nobel Prize.
Когда я только сюда прибыл, я хотел Нобелевскую премию.
When I first arrived here, I wanted to win a nobel prize.
— Я хочу Нобелевскую премию, а не быть разогревом перед шоу мистера Магу.
I want to win a Nobel Prize. I do not want my work reduced to the warm-up hour before Mr Magoo.
Придумавший бекон в пралине должен получить Нобелевскую премию.
Whoever invented praline bacon should win a Nobel Prize.
Показать ещё примеры для «win a nobel prize»...
advertisement
нобелевскую премию — nobel peace prize
И ждут Нобелевскую премию.
What are they after? The Nobel Peace Prize?
Или Нобелевскую премию мира?
Or a Nobel Peace Prize?
Нобелевской премией мира!
Nobel Peace Prize!
Он номинирован на Нобелевскую премию за работу для женщин.
He is being awarded the Nobel Peace Prize for his work with women.
Мы говорили о том, как тебе заработать Нобелевскую премию за дружбу с недостаточно красивой девушкой.
We were talking about how you should win a nobel peace prize for being friends with a not-so-pretty girl.
Показать ещё примеры для «nobel peace prize»...
нобелевскую премию — win a nobel
Вот почему я стал физиком не для того чтобы разбогатеть, получить нобелевскую премию а для того чтобы перестать быть бедным
That's why I became a physicist. Not to get rich, not to win the Nobel, to stop being poor.
Вы знаете, сколько докторов получали эту штуку, а в последствии им присваивали Нобелевскую премию?
Do you know how many doctors have won that thing and then they've gone on to win the Nobel?
Ну перестань! Найдешь хорошего врача, который тебе поможет. Он получит нобелевскую премию!
If you find one who can unravel the situation, he'll win the Nobel Prize.
Это, предположительно, первый реферат по биологии, который получит Нобелевскую премию.
This is likely the first biology paper ever to win a Nobel prize.
Ладно, я не знаю о ком именно ты говоришь, но те фрики, с которыми встречалась я, явно не тянули на Нобелевскую премию мира.
Okay, I don't know who you're talking about, but the meteor freaks that I've met aren't exactly in line to win a Nobel peace prize.
Показать ещё примеры для «win a nobel»...
нобелевскую премию — nobel prize-winning
Джордж Смут — лауреат Нобелевской премии по физике, один из величайших умов нашего времени.
George Smoot is a Nobel Prize-winning physicist, one of the great minds of our time.
Обладатель нобелевской премии Джо Кент?
The Nobel Prize-winning Joe Kent?
Среди них был Ричард Фейнман — известный физик и обладатель Нобелевской премии.
Richard Feynman was a Nobel Prize-winning physicist.
Он может быть физиком, лауреатом Нобелевской премии.
He could be a Nobel Prize-winning physicist.
Нобелевскую премию получают физики и инженеры.
Nobel Prize-winning physicists and engineers.
Показать ещё примеры для «nobel prize-winning»...