нобелевская премия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нобелевская премия»
нобелевская премия — nobel prize
Доктор Хант, лауреат Нобелевской премии по океанографии?
The Dr. Hunt, winner of the Nobel Prize for oceanography?
Сын получает Нобелевскую премию — а у отца сломана последняя сигара.
The son wins the Nobel prize — The father's last cigar is broken.
Д-р Боден, американский физик, лауреат Нобелевской премии.
Dr. Boden, American physicist, Nobel Prize winner.
Знаешь, Нани, в итоге нобелевская премия достанется Буди.
Nani, that Nobel Prize will finally be bagged by Boudi.
Аннулятор может принести вам Нобелевскую премию.
The Annulator could bring you the Nobel prize.
Показать ещё примеры для «nobel prize»...
нобелевская премия — win a nobel prize
Кто была первая женщина, получившая Нобелевскую премию?
Who's the first woman to win a Nobel Prize?
То есть я ещё могу получить Нобелевскую премию.
I mean... I could still win a Nobel Prize.
— Я получу Нобелевскую премию.
I win a Nobel Prize.
Когда я только сюда прибыл, я хотел Нобелевскую премию.
When I first arrived here, I wanted to win a nobel prize.
— Я хочу Нобелевскую премию, а не быть разогревом перед шоу мистера Магу.
I want to win a Nobel Prize. I do not want my work reduced to the warm-up hour before Mr Magoo.
Показать ещё примеры для «win a nobel prize»...
нобелевская премия — nobel peace prize
И ждут Нобелевскую премию.
What are they after? The Nobel Peace Prize?
Или Нобелевскую премию мира?
Or a Nobel Peace Prize?
Но ты никогда не получишь Нобелевскую премию.
But you'll never win the Nobel Peace Prize.
Нобелевской премией мира!
Nobel Peace Prize!
Он номинирован на Нобелевскую премию за работу для женщин.
He is being awarded the Nobel Peace Prize for his work with women.
Показать ещё примеры для «nobel peace prize»...
нобелевская премия — win a nobel
Это, предположительно, первый реферат по биологии, который получит Нобелевскую премию.
This is likely the first biology paper ever to win a Nobel prize.
Ладно, я не знаю о ком именно ты говоришь, но те фрики, с которыми встречалась я, явно не тянули на Нобелевскую премию мира.
Okay, I don't know who you're talking about, but the meteor freaks that I've met aren't exactly in line to win a Nobel peace prize.
Леонард, пожалуйста, не шути так. В день, когда ты получишь Нобелевскую премию, я начну исследовать коэффициент трения кисточек у ковров-самолетов.
Leonard, please don't take this the wrong way, but the day you win a Nobel prize, is the day I begin my research on the drag coefficient of tassles on flying carpets.
Вы знаете, сколько докторов получали эту штуку, а в последствии им присваивали Нобелевскую премию?
Do you know how many doctors have won that thing and then they've gone on to win the Nobel?
Ну перестань! Найдешь хорошего врача, который тебе поможет. Он получит нобелевскую премию!
If you find one who can unravel the situation, he'll win the Nobel Prize.
Показать ещё примеры для «win a nobel»...
нобелевская премия — nobel prize-winning
Брад... во-первых,это была полностью твоей затеей, Достойной нобелевской премии... А во-вторых мы струсили, и не закончили дело..
A, that whole stunt was your Nobel Prize-winning idea and B, we didn't even pull it off.
Джордж Смут — лауреат Нобелевской премии по физике, один из величайших умов нашего времени.
George Smoot is a Nobel Prize-winning physicist, one of the great minds of our time.
Обладатель нобелевской премии Джо Кент?
The Nobel Prize-winning Joe Kent?
Но этого не произошло пока не появился Нильс Бор, который одновременно был вратарем датской футбольной команды и физиком — будущим лауреатом Нобелевской премии, так что можно сказать, что игра началась.
But it wasn't until Niels Bohr came along, one-time goalkeeper for the Danish football squad and future Nobel prize-winning physicist that things really kicked off.
Среди них был Ричард Фейнман — известный физик и обладатель Нобелевской премии.
Richard Feynman was a Nobel Prize-winning physicist.
Показать ещё примеры для «nobel prize-winning»...
нобелевская премия — won the nobel prize
Она получила Нобелевскую премию.
She's won the Nobel Prize.
Они вечно тебя там ненавидят, потому что ты настоящий мужчина, потому что ты умнее, потому что Сараево — олимпийский город, а Иво Андрич получил Нобелевскую премию.
They'll always hate you there, 'cause you're a real man, 'cause you're more clever, 'cause Sarajevo is an Olympic city and Ivo Andric won the Nobel Prize.
Я же не Нобелевскую премию получила.
— It's not like I've won the Nobel Prize.
И получил Нобелевскую премию.
— And won the Nobel Prize.
— Да, он получил нобелевскую премию
— A physicist at M.I.T.? — Yes, he won the nobel prize.