ни на секунду — перевод на английский

ни на секунду — for a second

Уверяю тебя, я не забываю этого ни на секунду.

I assure you, I never forget it for a second.

Но я все равно не собираюсь прекращать бой. Ни на секунду.

But I do not intend to stop fighting for a second.

Он не прекращал работать ни на секунду.

He has not stopped working for a second.

Я ни на секунду не сомневался в этом.

I don't doubt that for a second.

Он не оставлял меня ни на секунду.

— He hasn't left me alone for a second.

Показать ещё примеры для «for a second»...

Я... ни на секунду в тебе не сомневался.

I...never doubted you for one moment.

Вам ни на секунду не удасться обмануть меня.

You don't deceive me for one moment.

Ни на секунду.

Not for one moment.

— Ни на секунду.

Not for a moment.

Выполняйте все предписания доктора и не спускайте с него глаз... ни на секунду.

Follow the doctor's instructions to the letter and do not leave him unguarded for a moment