ни во что — перевод на английский

believed in nothing
don't believe in anything
in anything
believe in anything

ни во что — believed in nothing

Вы не верите ни во что, даже в себя.

You don't believe in nothing, not even in yourself.

Вы — лжец, ни во что не верящий, ...и прикрываетесь рыцарским кодексом.

Then you are a false coward who believes in nothing least of all your vows of chivalry.

Я думал, что ни во что не верю.

I said that I believed in nothing.

ни во что — don't believe in anything

Вы мужчины ни во что не верите.

You men don't believe in anything.

— Я ни во что не верю! — Но ты должна, Ева.

— I don't believe in anything!

ни во что — in anything

— Ты ни во что не веришь?

" -You don't believe in anything, do you?

Вы не верите ни во что?

Don't you believe in anything?

ни во что — believe in anything

Как жаль мне тех, кто ни во что не верит.

Too bad he doesn't believe in anything

Трудно ни во что верить.

— Then it's hard to believe in anything.

ни во что — другие примеры

— Не влипни ни во что.

— Okay, don't bump into anything.

Вы ни во что не верите.

You don't believe in nothing.

Ну ладно, я вам пообещаю, что если я заработаю этот миллион, или хотя бы половину, то я оставлю свою опасную профессию и никогда больше не нырну ни во что глубже бассейна.

All right, I'll make you a promise. If I get that million, or even half, I'll give up my dangerous occupation. I'll never dive into anything deeper than a swimming pool.

Они ни во что не верят.

They no longer believe in anything.

Я ни во что больше не верю. Рокко, умоляю, не надо, не то я брошусь вниз, я убью себя!

If you keep on like this, I'll jump.