нищий монах — перевод на английский

нищий монах — mendicant friar

Им пронзили глаз нищего монаха.
It was found impaled in the eye of a mendicant friar.
Но я бы рискнул предположить, что если этот кардинал пересёк Флоренцию, то он совершил гораздо больше, чем просто пригвоздил нищего монаха к двери исповедальни.
But I would hazard, if this cardinal passed through Florence, he did more than pinion a mendicant friar to a confessional door.

нищий монах — другие примеры

Пришел к тебе нищий монах, понравилось тебе с ним про книжки толковать, вот ты и решил облагодетельствовать.
A poor monk came to you, and you liked talking with him about books. So you decided to do him a great favor.