ничто по сравнению с — перевод на английский

ничто по сравнению с — nothing compared to

Мой ребёнок, ваша ненависть — ничто по сравнению с моими амбициями.
My child, your hatred is nothing compared to my ambition.
Но это ничто по сравнению с тем, чего он добился в нашем веке.
But that is nothing compared to what he has achieved in this century.
О, Боб, он просто ничто по сравнению с тобой.
Oh, Bob, he was nothing compared to you.
Эти унижения — ничто по сравнению с тем, что они сделают с вами.
This is nothing compared to what the Israelis would do to you.
Но это ничто по сравнению с тем, что он готов дать нам сейчас.
But it is nothing compared to what He is ready to give us now.
Показать ещё примеры для «nothing compared to»...

ничто по сравнению с — nothing like

Или дважды . Но, конечно, мой дом — ничто по сравнению с этим дворцом.
Of course, my house is... nothing like this.
Он сказал что видит бога во мне, но я ничто по сравнению с тобой.
He says that he sees god in me but I am nothing like you.
Ты ничто по сравнению с Тимом Данлером.
You are nothing like Tim Dunlear.
Погода приятная, но это ничто по сравнению с Сардинией.
The weather's nice, but it's nothing like Sardinia.
Это ничто по сравнению с тем, что происходит сейчас!
Nothing!
Показать ещё примеры для «nothing like»...

ничто по сравнению с — compared to

Это ничто по сравнению с тем, что за катастрофа была бы, если бы Бекка и Вернон нас вместе увидели.
Not compared to what a disaster it would have been if Becca and Vernon had seen us together.
«а они — ничто по сравнению с тобой.»
«and they're rubbish compared to you.»
Кто верит в меня, а кто нет... ничто по сравнению с проблемой, что у меня есть.
Who believes in me and who doesn't... Seems like a fairly trite matter compared to what I have on my plate right now.
А это ничто по сравнению с тем, сколько я уже отсидела.
Compared to what I was looking at when I got here, that's so little time.
Ничто по сравнению с сентиментальной ценностью.
Compared to its sentimental value, that's nothing.
Показать ещё примеры для «compared to»...

ничто по сравнению с — got nothing on

Твиттер ничто по сравнению с тюрьмой.
Twitter's got nothing on prison.
— А, да Фил ничто по сравнению с тобой.
— Ah, Phil's got nothing on you.
Марта ничто по сравнению с тобой.
Martha's got nothing on you.
Они ничто по сравнению с тобой.
They've got nothing on you, mate.
Это ничто по сравнению с тобой.
I've got nothing on you.