ничего не пропускаешь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ничего не пропускаешь»

ничего не пропускаешьnot missing anything

Ты ничего не пропускаешь.
You're not missing anything.
Мы ничего не пропускаем, мистер Йелс.
We're not missing anything, Mr. Eels.
Ротем, к твоему сведению, Ты ничего не пропускаешь.
Rotem, for your information, you're not missing anything.
О, я обещаю, мама, ты ничего не пропускаешь, если ты заинтересована в том, как Эми Чуа пытается убедить директора Квэллер наградить ее детей.
Oh, I promise, mom, you're not missing anything, unless you think Amy chua trying to convince headmistress queller to grade her kids more harshly is exciting.
Я ничего не пропускаю.
Hey, I'm not missing out on anything.