ничего не интересует — перевод на английский

ничего не интересует — nothing

Его уже ничто не интересовало!
Not for nothing.
— Как зачем? Вы что, много работаете? Кроме романа с бывшей женой Вас ничего не интересует.
Except for your tryst with your ex, nothing here seems to interest you.

ничего не интересует — all i'm interested in

И сейчас меня больше ничего не интересует, кроме денег.
Right now, all I'm interested in is money.
Меня больше ничего не интересует.
That's all I'm interested in.

ничего не интересует — care about

Вы знаете, я очень боюсь за сына. Больше меня ничего не интересует.
You know-— all I care about is the safety of my son, that's all I care about. I will--
Меня ничего не интересует, кроме аттестата зрелости.
From now on I only care about getting my high school diploma.

ничего не интересует — другие примеры

Больше их ничего не интересует.
That's all they're interested in.
Или, что тебя абсолютно ничто не интересует?
You don't believe in anything, everything means the same to you.
Но в те дни, меня ничего не интересовало.
But in those days nothing and nobody interested me.
Иногда мне кажется, что меня уже ничего не интересует.
Sometimes, I think I don't care about anything anymore.
Сейчас ее ничто не интересует.
At the moment she's not interested in a thing
Показать ещё примеры...