никому не расскажешь про — перевод на английский

никому не расскажешь про — tell anyone about

Уилл, ты случайно никому не рассказал про беременность?
Will. By any chance, did you tell anyone about the pregnancy?
Ты пообещала моему отцу, что никому не расскажешь про это.
You promised my dad you wouldn't tell anyone about that.
Но ты должна обещать, что никогда никому не расскажешь про меня.
But you must promise never to tell anyone about me.
advertisement

никому не расскажешь про — другие примеры

И он бросил меня за решетку пять лет назад, чтобы я никому не рассказал про секреты замка.
They threw me in here five years ago to ensure that the castle's secrets would never be revealed.
Как когда я раньше всех посмотрел экранку Шестого Чувства, и поклялся, что никому не расскажу про неожиданный сюжетный поворот в конце, когда оказывается, что Хэйли Джоэл Осмент на самом деле Кейзер Созе.
Like when I saw an early screening of The Sixth Sense, and vowed to never tell anyone the big twist at the end, where it turns out that Haley Joel Osment is Keyser Soze.
Ты знаешь, что я никому не рассказала про твой секрет.
You know I haven't told anyone your secret.
Что я получу если никому не расскажу про тебя?
What? What do I get out of it if I don't tell anyone about you?