никогда фактически не — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «никогда фактически не»

никогда фактически неnever actually

Хорошо, Бен, я никогда фактически не соглашался дать тебе взаймы деньги.
Okay, Ben, I never actually agreed to loan you the money.
Кто-то защищается и потом мы ссоримся, мы никогда фактически не разговариваем.
Someone gets defensive, and then we fight, and we never actually wind up talking.
Я никогда фактически не проходил через эту вещь прежде.
I've never actually been through this thing before.