никогда никому — перевод на английский

никогда никому — never

Я никогда никого не жду дольше, чем пять минут.

I never wait more than five minutes for anyone.

Он тоже никогда никого не слушал.

Never listened to anyone.

Ты могла уже никогда никого не побеспокоить.

— You might never have done so again.

Давайте скажем друг другу то, что никогда никому не говорили.

Let's tell each other one thing that we've never told another living soul.

— Эдди Марс никогда никого не убивал? — Никогда.

You mean, Eddie Mars never kills anybody?

Эдди Марс никогда никого не убивает.

Eddie Mars never kills anybody.

Помни, что правда никогда никому не вредила.

Always remember that the truth has never hurt any man.

Только то, что сейчас парень никто, еще не значит, что он никогда никем не станет. И я, конечно, не думаю, что она была бы счастлива с другим.

Just because a fella is a nobody now doesn't mean that he's always gonna be one, and I don't think she'd be happy with this other man.

— Тогда ты снова вернулся на ферму, потому что ты знал, она уже никогда никому не расскажет.

Then you dared return to the farm because you knew she would never talk again.

Но ты должна обещать, что никогда никому не расскажешь про меня.

But you must promise never to tell anyone about me.

я никогда никого не убивал.

I never murdered anybody.

Показать ещё примеры...