никогда не угадаешь — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «никогда не угадаешь»
«Никогда не угадаешь» на английский язык переводится как «You never know».
Варианты перевода словосочетания «никогда не угадаешь»
никогда не угадаешь — you never know
Никогда не угадаешь со старым хламом.
You never know with old junk.
Никогда не угадаешь, чем всё кончится.
You never know how his story ends.
С этим никогда не угадаешь.
You never know with these things.
Это может быть классно, никогда не угадаешь.
It could be really cool, you never know.
Конечно, конечно. Никогда не угадаешь с пробками, охраной аэропорта и всем остальным.
You never know with traffic and airport security and all.
Показать ещё примеры для «you never know»...
никогда не угадаешь — never guess
Готов спорить это кто то из Вавилона 5. Мы никогда не угадаем.
I bet that someone from Babylon 5 never guess.
Никогда не угадаешь, кого я встретила.
Never guess who I ran into.
Никогда не угадаешь, что будет дальше.
Never guess what happens next.
Ты никогда не угадаешь, чего хочу я.
You'll never guess what I'd like.
Ну, вы никогда не угадаете, что со мной сегодня случилось.
Well, you'll never guess what happened to me today.
Показать ещё примеры для «never guess»...
никогда не угадаешь — you'll never guess
Никогда не угадаешь, что случилось.
You'll never guess what happened, Marge. Are you ready?
Но никогда не угадаешь, кто все еще там.
But you'll never guess who's still there.
Эй, никогда не угадаешь, кого я сегодня встретил.
Hey, you'll never guess who I bumped into.
— Никогда не угадаешь, кто это.
— You'll never guess who it was.
— Никогда не угадаешь кто мне звонил.
— You'll never guess who that was.
Показать ещё примеры для «you'll never guess»...
никогда не угадаешь — never
Проблема в том, что наперёд никогда не угадаешь.
'Trouble is you never know.
Ты никогда не угадаешь, кого я видела в магазине ликера.
You're never going to guess who I saw at the liquor mart.
Ты собираешь хлам для дома, которого у нас никогда не будет, а папа сверяет числа, которые он никогда не угадает.
You collect crap for a house we'll never have, while Dad is busy checking for winning numbers that he's never gonna get.
Никогда не угадаешь, что мы сегодня видели...
You're never going to guess what we saw today...
Кристофер Робин, с пчёлами никогда не угадаешь.
Christopher Robin, you never can tell with bees.
Показать ещё примеры для «never»...