никогда не стараться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не стараться»
никогда не стараться — never try
Вывод: никогда не стараться.
The lesson is, never try.
Никогда не старайтесь сделать хорошо, Ваше Величество.
— Never try to do good, Your Majesty.
Первая, никогда не старайся целовать девушку, которая отстраняется от тебя.
First, never try to kiss a girl leaning away from you.
— Я всю свою жизнь старался сделать ее счастливой, но она никогда не старалась для меня!
I've spent my entire life trying to make her happy, But she never tries for me!
никогда не стараться — never
И никогда не старался.
You never have been.
Я никогда не старалась сделать ничего конструктивного.
I've never had a constructive purpose.
И больше никогда не старайся остановить пьяного с оружием, ясно?
Never, never attack a drunk guy with a gun. Do you understand?
никогда не стараться — 've never acted as
Я никогда не стараюсь на публике.
I've never acted on any of it.
Вы никогда не старались быть хорошим отцом для Ю Кён, так кто дал вам право вновь появляться в её жизни?
You've never acted as a proper father to Yu Kyung, so what gives you the right to step back into her life?
никогда не стараться — другие примеры
Они погружают нас в глубокий сон, и это создает видимость смерти, но они никогда не старались уничтожить нас.
They put us into a deep sleep that gives the appearance of death, and yet they've never made any actual effort to destroy us. We both have healthy recollections of them returning from time to time to our ship to actually feed us.
Генри никогда не старался сделать из себя умудренного опытом парня.
Henry never claimed to be the sophisticated sort.
Мы с детьми вместе прошли через самый тяжкий период в жизни, ...и никогда не старались что-либо скрывать друг от друга,
have had our down times and I haven't tried to hide anything from them. You know, we've done our crying together
Хочу, чтобы Вы знали, что будучи Госсекретарем США я бы никогда не старалась обмануть американский народ.
I want you to know that as Secretary of State I would never do anything to deceive the American public.
Я никогда не старался, чтобы получать стипендию в Одной из самых престижных школ страны.
I never cared that it was awarded a scholarship in One of the most prestigious schools in the country.
Показать ещё примеры...