никогда не смогу понять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не смогу понять»
никогда не смогу понять — will never understand
А я никогда не смогу понять, почему ты от всего приходишь в такой неописуемый восторг.
And I will never understand why you are in such a rage to approve of everything and everyone that you meet.
Почему в каждой сцене с Кассием диалоги сохранены до мельчайших деталей, тогда как персонаж Марка Антония, единогласно признанный самым важным в пьесе произносит всего 40 строк. Почему? Этого я никогда не смогу понять.
Why every Cassius scene should be labored over every precious, tedious exchange preserved while the part of Mark Antony a character universally acknowledged to be the pivotal role in the play should be shorn down to 40 lines is something I will never understand.
Твои самые близкие друзья боятся тебя, потому что никогда не смогут понять тебя.
Your closest friends fear you because they will never understand you. And how could they?
Я никогда не смогу понять, почему ты пренебрегаешь этим великолепным телом?
I will never understand, on any plane of existence, why you are so hard on that gorgeous body.
Это моя жизнь, это мое бремя, и ты никогда не сможешь понять.
This is my life, it's my burden, and you will never understand.
Показать ещё примеры для «will never understand»...