никогда не расставались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не расставались»
никогда не расставались — never
Джейн, я хочу, чтобы мы больше никогда не расставались.
Jane, I never want us to be apart again.
Я с ним никогда не расстаюсь.
I never take it off.
Манс никогда не расстается со своими чемпионами-питомцами, и создал на борту дирижабля комфортные условия для своих героических псов: собачью баню и четырехупорную беговую дорожку!
Never apart from his faithful dogs, Muntz conceived the craft for canine comfort. It's a veritable floating palace in the sky, complete with doggy bath and mechanical canine walker.
Мне рассказывали, что Томас никогда не расставался со своей камерой.
I'm told Thomas was never without his camera.
Вы совсем никогда не расстаетесь?
You have never been apart from each other, have you?