никогда не принимать участие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не принимать участие»
никогда не принимать участие — never to participate
Только если они согласятся никогда не принимать участие в духовном лечении детей.
Only if they agree never to participate in spiritual healing of a kid again.
Однако, согласно этой сделке вы соглашаетесь никогда не принимать участие в духовном исцелении другого ребёнка.
However, in this plea bargain you agree never to participate in the spiritual healing of another child.
Да, это может быть парень, который никогда не принимал участие... в каких-либо спортивных мероприятиях вообще.
Yeah, it could be a guy who's never participated... in any kind of sporting event ever.
никогда не принимать участие — never
Я никогда не принимал участия в его жизни.
I was never there for him growing up.
— Но мы никогда не принимали участия в праздникам!
But we never do the gala!
И это при условии того, что я достоверно знаю, что Вы никогда не принимали участия в этих состязаниях, и что ни один шаттл не улетал с борта «Энтерпрайза» уже больше месяца.
Now, I know for a fact that you never attended that tournament, and that no shuttlecraft has left the Enterprise for over a month.
никогда не принимать участие — другие примеры
Поскольку мы никогда не принимали участия в вашем конфликте, вас нельзя будет обвинить в выражении предпочтения.
Um, not exactly. Are we friends? I guess not.
— Ты ни в чем никогда не принимаешь участия.
— You never take part in anything.