никогда не придёт — перевод на английский

«Никогда не придёт» на английский язык переводится как «will never come».

никогда не придёт — never come

А если вы за ними никогда не придёте?

Suppose you never come for them?

Неужели ночь никогда не придет?

Will night never come?

Мне бы никогда не пришло в голову приехать сюда одной.

How dreadful. I would never come here alone.

Она никогда не пришла бы к нам.

She would never come to us.

Буду честной, я бы никогда не пришла сюда.

To be honest, I normally would never come here.

Показать ещё примеры для «never come»...

У меня есть свой человек, который проследит за тем чтобы Маркез никогда не пришел к власти.

Now, I have a man inside as insurance to make sure that Marquez never takes power.

Но время никогда не придет.

Time being never.

Я бы никогда не пришел сюда если...

I never would have come here if...

— Я бы никогда не пришла.

— I never would have come.

Но если бы ты от меня ушла, я бы никогда не пришла в себя.

But if you left me, I would never recover.

Показать ещё примеры для «never»...

Это верно, что Коулы — торговцы и низкого происхождения, и мне никогда не придёт в голову принять их приглашение.

It is true that the Coles are in trade and are of low origin, and I would never dream of accepting an invitation.

Естественно, нам, городским жителям с современными привычками, никогда не придет в голову подобная неучтивость.

Naturally, those of us from the city with modern manners would never dream of any indiscretion.

Мне никогда не придёт в голову поблагодарить Монику за отличное рагу... схватив её за грудь

I mean, I would never congratulate Monica on a great stew by, you know, grabbing her boob.

Мечтая о посланце, который никогда не придет.

Dreaming of a Legate order, that would never be.

Не чувствует ветер, смотрит на юг, мечтает о посланце, который никогда не придет.

Not feeling the wind, looking south... Dreaming of a Legate order that would never be.