никогда не поставила — перевод на английский

никогда не поставила — never

Но смысл в том, что он никогда не поставил бы под угрозу твои профессиональные обязательства.

But the point is, he would never do anything that would compromise your professional obligations.

Если бы Ваши пациенты требовали результаты тестов, Вы бы никогда не поставили диагноз.

If your psych patients demanded lab results, you'd never make a diagnosis.

Они никогда не поставят нас снова напарниками.

Game over. They'll never partner us again.

Я никогда не поставлю картину, что ты нарисовал на холодильнике.

I never got to put a picture that you'd drawn on the fridge.

Но я никогда не поставлю под угрозу ее жизнь и благополучие, открыв это при сложившихся обстоятельствах.

But I will never risk her life or well-being by revealing that in these circumstances.

Показать ещё примеры для «never»...

Я бы никогда не поставила тебя в такое положение, только не с моими клиентами.

I would never put you in that position, not with the clients I work with.

Я бы никогда не поставил себя в такое положение.

I would never put myself in that situation.

Но мы бы никогда не поставили тебя в это положение.

But we would never put you in that position.

Потому что они никогда не поставят меня на позицию, на которой я смог бы поймать этот дурацкий мяч.

Where i can — 'cause they never put me in a position Where i could catch a stupid ball.

Я бы сказала, что это большой успех, но я бы никогда не поставила успех женщины ей в укор.

I would say it's wildly successful, but then, I would never put a woman's success in the con column.

Показать ещё примеры для «never put»...