никогда не позволит мне — перевод на английский

никогда не позволит мне — never let me

Я говорил тебе, что Бог никогда не позволит мне быть успешным.
Told you God would never let me be successful.
А он никогда не позволит мне их забрать, а я никогда не смогу их потерять.
He would never let me take them with me, and I could never leave them.
Папа, ты бы никогда не позволил мне это сделать.
Dad, you would have never let me do it.
— Он никогда не позволит мне быть счастливым.
— He'll never let me be happy.
Он никогда не позволит мне вернуться сюда.
He'll never let me come back here.
Показать ещё примеры для «never let me»...

никогда не позволит мне — would never let me

Вы знаете, моя мама никогда не позволит мне быть в группе или что-нибудь в этом роде, потому что она ненавидит шоу-бизнес, но она сказала мне, что однажды я перееду, и смогу делать все, что я хочу.
You know, my mom would never let me be in a band or anything because she hates show business, but she told me that once I moved out, I could do whatever I wanted.
Потому что я знала, ты никогда не позволишь мне совершить то, что было необходимо для завершения моего плана.
Because I knew you would never let me do what was necessary to get the job done.
Матушка никогда не позволит мне выйти замуж за лакея.
Mother would never let me marry a footman.
Эд никогда не позволит мне работать, пока он в больнице.
Ed, would never let me work while he's in the hospital.
Мои мамы никогда не позволят мне остаться дома одному.
[scoffs] My moms would never let me stay home alone.
Показать ещё примеры для «would never let me»...