никогда не отпустят меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не отпустят меня»
никогда не отпустят меня — never let go of me
Даже если бы я сказала Мервину правду — что я влюбилась в другого мужчину, он бы никогда не отпустил меня.
Even if I told Mervin the truth — I'd fallen in love with another man — he would never have let me go.
Моя мать, никогда не отпустит меня на вечеринку.
My mother never lets me go to parties.
Это означает, что ты никогда не отпустишь меня.
It means you'll never let go of me.
никогда не отпустят меня — другие примеры
Умолял Эрнестин, но она отказалась. Сказала, что никогда не отпустит меня.
I pleaded from Ernestine, me them she refused, he said that it would never free me.
Они никогда не отпустят меня.
They'd never let me leave.
Нет, они никогда не отпустят меня.
No, they would never let me go.
Они бы никогда не отпустили меня.
They were never gonna let me out.