никогда не водил — перевод на английский

никогда не водил — never drive

Никогда не водил в понедельник.
Never drive on a Monday.
Послушайте, мне... Мне просто нужно поменьше пить и больше никогда не водить машину пьяным.
Look, I really just need to cut down on my drinking and never drive the car drunk again.
— Ты правда никогда не водил?
— You really never drive?
Ты никогда не водишь свою машину?
Do you never drive your own car?
Ладно, но не думай, что мы совместно пользуемся автомобилем, если ты никогда не водишь не платишь за газ и не благодаришь меня.
Okay,fine,but you know it doesn't really count as carpooling if you never drive, pay for gas or thank me.
Показать ещё примеры для «never drive»...

никогда не водил — never took

Это было бы хуже? Да, но она никогда не водила меня по магазинам.
Yes, but she never took me shopping.
Ты никогда не водил меня на каток.
You never took me skating.
Я никогда не возила её домой.
I never took her home.
Нед никогда не водил меня.
Ned never took me out.
Моя мать никогда не водила меня по магазинам для покупки бального платья и из-за этого я никогда не завоевывал титул «Мисс Техас»
My mother never took me shopping for a pageant gown. And because of that, I never placed at Miss Texas.
Показать ещё примеры для «never took»...

никогда не водил — never

Я так возненавидел школу, что никогда не водил Жана туда.
I hated school so much that I never walked Jean there.
Как тебя называют талибы, Франко? Это рядом с пакистанской границей. В первые двое суток талибы никогда не возят пленных больше, чем на 10 миль.
This close to the border with Pakistan, the Taliban never moves more than ten miles with prisoners in the first 48 hours, and only at night.
Никогда не води дружбу с погонщиком слонов, если у тебя в доме нет комнаты, где можно развлечечь его слона.
Never make friends with an elephant keeper if you have no room in your house to entertain his elephant.
В чем был смысл мне получать права, если я никогда не вожу машину?
What was the point of me getting my license if I never get to drive?
Я никогда не вожу свой собственный автомобиль.
Um, I never get to drive my own automobile.
Показать ещё примеры для «never»...