никогда не видела смысла — перевод на английский

никогда не видела смысла — i never saw the point in

Я похоронила двух мужей и имела дело с бессчетным числом мужчин, и никогда не видела смысла ходить вокруг да около.

I've buried several husbands and serviced countless more, and I never see the point in beating about the bush.

Ты никогда не видела смысла в детях, верно?

You never saw the point of children, did you?

Никогда не видела смысла тратить деньги на чепуху, которая быстро заканчивается.

I never saw the point in spending money on stuff that didn't last.

— Никогда не видел смысла в супе.

— I've never seen the point of soup.

Никогда не видел смысла.

Never seemed to make sense to me.

Никогда не видел смысла тратить состояние на что-то, что выставят на обозрение на пару часов, а потом засунут в землю гнить.

It never made sense to me to spend a fortune on something that's gonna be viewed for a couple of hours and then stuck in the ground to rot.

Я никогда не видел смысла в том, чтобы всё ей рассказать.

I never thought there was any point in telling her.