никогда не вернёшь — перевод на английский

никогда не вернёшь — never get back

Жизнь — это возможности, которых никогда не вернёшь, вот почему я ждал здесь так долго.
Life is chances you never get back. Which is why I've been waiting.
Ты потеряешь частичку себя, которую потом уже никогда не вернешь.
You'll lose a piece of yourself that you'll never get back.
Три минуты, которые я никогда не верну назад.
Three minutes I'll never get back.
Я никогда не верну эти полчаса.
Well, there's a half-hour I'll never get back.
Нет, он никогда не остановится, он будет делать это снова и снова, потому что они никогда не вернёт то, что потерял.
No, he's never going to stop, he's just going to keep doing it and doing it, because he'll never get back whatever he's lost.
Показать ещё примеры для «never get back»...

никогда не вернёшь — never

Мы никогда не вернём столько денег.
We never got that kind of money back then.
Если я смогу перенести «Вояджер» в мой временной отрезок, то могу сделать так, чтобы вы никогда не вернули корабль.
If I can get Voyager into my own time frame, then I'll be able to ensure that you never retake the ship.
Что ж, если вы не последуете процедурам, которые предписаны страховой компанией, скорей всего,они никогда не вернут вам деньги.
Well, if you don't follow the insurance company's procedures, they may never pay you back.
У меня всё было прекрасно, и мне этого никогда не вернуть!
My life was perfect and I'm never going to get it back!
Это время мне уже никогда не вернуть.
I'll never get that time back.
Показать ещё примеры для «never»...

никогда не вернёшь — never get

Мы никогда не вернем технологии назад.
We never get technology back.
Если она умрёт, ты никогда не вернёшь своего дядю Джейме.
If she dies, you'll never get your Uncle Jaime back.
Достаточно, чтобы понять, что вы никогда не вернёте свою бывшую жену Сану обратно.
Long enough to know you'll never get your ex-wife, Sana, back.
Прождем слишком долго, её расскажет кто-нибудь другой, и мы никогда не вернем контроль в свои руки.
We wait too long, somebody else will, then we'll never get control of this thing.
Но нам никогда не вернуть записи с камер.
But we'll never get those surveillance tapes back.
Показать ещё примеры для «never get»...