никогда на самом деле не — перевод на английский

никогда на самом деле не — never really

Может, я никогда на самом деле не знала его?
Maybe I never really knew him.
Бунюэль никогда на самом деле не включался в мексиканскую культуру, он всегда смотрел на нее со стороны.
Bunuel never really joined Mexican culture, it was always strange to him.
Я никогда на самом деле не понимала эту семью.
I never really understood that family.
Все, что между нами...это никогда на самом деле не прекращалось это просто...остановилось, и...
Things between us— they never really ended. They just... stopped, and...
Ты выставила меня дурой, чтобы задрать нос перед ней и всей этой организацией, к которой ты никогда на самом деле не хотела присоединиться.
You made me look like an idiot so you could turn your nose up to her and this entire organization that you never really wanted to join.
Показать ещё примеры для «never really»...

никогда на самом деле не — never actually

Но вы, ребята, никогда на самом деле не встречались друг с другом?
But you guys never actually met face-to-face?
Эти вещи очень близки, но они никогда на самом деле не соприкасаются.
The two are very close, but they never actually touch.
Я... я никогда на самом деле не играл.
I-I never actually play.
И они никогда на самом деле не были вместе.
He says they were never actually together in the first place.
Это было как посыпать раны солью, так что я никогда на самом деле не выставлял дом на продажу.
It looked like adding insult to injury, so I never actually put the house on the open market.
Показать ещё примеры для «never actually»...