низы — перевод на английский

низы — at the bottom

Она начала с самых низов и пробила себе путь на самый верх.

Yeah, but she started at the bottom, worked her way to the tippy top.

Начинаешь с низов и постепенно прокладываешь путь наверх.

You start at the bottom and you work your way up to the top.

Ну, я бы, ээм... Я бы начал с низов.

Yeah, I will, uh, I will start at the bottom.

Мне придётся начать с самых низов.

I'll have to start at the bottom.

Но я хочу добиться всего сам, начать с самых низов.

I want to strike out on my own, start at the bottom somewhere.

Показать ещё примеры для «at the bottom»...

Каково это было подниматься из самых низов?

What it was like coming from nothing?

— Он жесткий мужик, поднялся из самых низов.

Tough guy. Came up from nothing.

Послушайте, Харви выбился из самых низов.

Look, Harvey started with less than nothing.

Я поднялся из самых низов.

I came from nothing.

Я вышел из низов.

I come from nothing.

Показать ещё примеры для «nothing»...

Я построил свою империю с самых низов не для того, чтобы наблюдать, как твои семейные неурядицы ее разрушат.

I didn't build my empire from the ground up so I could watch your domestic failure single-handedly tear it down.

и узнать об этом бизнесе все, начиная с самых низов.

And had to learn the business from the ground up.

Прошу прощения за вмешательство, но как бы красиво это ни звучало, но для наших низов ничего не изменилось.

Forgive my intrusion, but fine as those sentiments sound Little has changed for us peasants down here on the ground

Начинаю с низов.

Building from the ground up.