низменный — перевод на английский
Варианты перевода слова «низменный»
низменный — base
Мы не должны терзаться подобно неверующим без надежды, мы не считаем тело нечистой оболочкой, потому что знаем, тела святых, в этом низменном мире, есть обиталище Святого Духа, с которым они воссоединятся в день Воскресения.
We mustn't be distressed as if we were pagans without hope, for we do not consider the body a foul carcass because we know that saints' bodies, in this base world, are the abode of the Holy Spirit with whom they'll be reunited on the day of resurrection.
Но один из моих учеников использует знания и силу ради низменных целей.
Among all the Shaolin men I have taught... there is one who has turned the ways of knowledge and strength... to his own base ends.
Разумеется, прогулка со своим семейством, скачка до седьмого пота на свежем воздухе не более чем грубые и низменные удовольствия, не так ли?
Of course, to go out with your family, out riding, working up a sweat, fresh air, it's altogether far too base and brutish, isn't it?
Исскуство стало насквозь антигуманным и развращенным, ублажая самые низменные человеческие инстинкты.
The arts had become thoroughly antihumanistic, and instead of guidance, had become a tool of stupefaction, indulging the most base instincts of mankind.
У нас есть шанс облагородиться, преодолеть... выполнить нашу миссию в этом низменном мире.
We have the chance to elevate ourselves, to overcome... to fulfill our mission in this base world.
Показать ещё примеры для «base»...
низменный — low
Твой брат взял жену с низменными качествами.
Your brother took a bride of low character.
Мужчины просто низменные, дамы.
Men are just low, ladies.
Ты... низменна.
You are... low.
Никогда не проиграешь, подыгрывая низменным вкусам публики.
You never lose appealing to the lowest common denominator.
Любовь взывает к низменным инстинктам, завёрнутым во лжи.
Love appeals to the lowest instincts, wrapped up in lies.