низкая успеваемость — перевод на английский

низкая успеваемость — underachievement

Кто в здравом уме захочет праздновать низкую успеваемость?
Who in their right mind actually wants to celebrate underachievement?
Просто показать список студентов с низкой успеваемостью.
Just put up the list of the underachievement students.
Мистером Бертом Гастером, человеком, которого я лично спас от жизни с низкой успеваемостью.
Mr. Burt Guster, a man that I personally saved from a lifetime of underachievement.

низкая успеваемость — другие примеры

А потом опять ободрали за низкую успеваемость.
And then I get reamed for grade inflation?
Имеется в виду, если у вас заниженные ожидания в отношении ряда учеников, то вы ожидаете от них более низкой успеваемости.
It says you have reduced expectations for certain students, that you expect less from them academically.