нижнее бельё — перевод на английский

«Нижнее белье» на английский язык переводится как «underwear» или «lingerie».

Пример. Она купила новое нижнее белье для особого случая. // She bought new underwear for a special occasion.

нижнее бельё — underwear

Не хочу своим нижним бельем подвергать страну опасности.
I should hate to see our country endangered by my underwear.
Держу пари на сотню, что вы носили длинное нижнее белье.
I'll bet you an even hundred you wore long underwear.
Я помылась, мы вернулись сюда, и он висел с тех пор... вместе с моим нижним бельём.
I washed it when we got back here, and it's been hanging out on the line ever since... along with the rest of my nice underwear.
Ты ведь не собираешься по пути менять нижнее белье?
You're not gonna have time to change underwear on this trip.
Эй! Какое милое у тебя нижнее белье!
That's-That's nice underwear you've got.
Показать ещё примеры для «underwear»...

нижнее бельё — lingerie

Я возьму твою жену с собой на пару часиков. И мы ей купим всё от нижнего белья до норковой шубки.
I'm going to borrow your darling wife for the next few hours... and we're going to buy her everything from lingerie to a mink coat.
А нижнее белье?
Lingerie.
Ты помнишь нижнее бельё?
Remember lingerie?
Второй этаж, нижнее белье.
Second floor, lingerie.
Меня пригласили на вечеринку нижнего белья. Присоединишься?
There's going to be a lingerie party Can you come?
Показать ещё примеры для «lingerie»...

нижнее бельё — undergarment

На вас есть... Нижнее белье?
Do you, um, have, uh, undergarments on?
Карты, дорогая Бетти, — ...они, э-э, как нижнее бельё страны.
Maps, dear Betty, are the-— uh, the undergarments of a country.
Вечная улыбка, белый костюмчик, изящное нижнее бельё.
Permanent smile, little white suit, fancy undergarments.
Джен, мне правда нужно знать, что за нижнее бельё...
Jen, I really need to know what kind of undergarments....
Какое-то нижнее белье.
Any undergarments.
Показать ещё примеры для «undergarment»...

нижнее бельё — underpant

Они похожи на нижнее бельё.
They're just like underpants.
Ты никогда не носил нижнего белья раньше?
Have you never worn underpants before?
Почему ты ищешь его в ящике с моим нижним бельём?
Why are you looking for Flexo in my underpants?
Я случайно оглянулся во время еды и увидел официантку принимающую заказ, и поймал себя на мысли, какого цвета на ней нижнее белье.
I happened to look over during the meal and see a waitress taking an order, and I found myself wondering what color her underpants might be.
Их у тебя очень мало, нужно срочно купить одежду,Обувь и нижнее бельё.
Right, you don't have stuff, so we have to buy clothes, shoes and underpants.
Показать ещё примеры для «underpant»...

нижнее бельё — wearing any underwear

На вас что совсем нет нижнего белья?
Are you not wearing any underwear?
На мне и нижнего белья нет.
I'm not wearing any underwear.
И на мне нет нижнего белья.
And I'm not wearing any underwear.
На мне нет нижнего белья.
I'm not wearing any underwear.
Сейчас на тебе нет нижнего белья? Тсс!
You're not wearing any underwear right now?
Показать ещё примеры для «wearing any underwear»...

нижнее бельё — underwear drawer

Я нашла кольцо в его шкафчике с нижним бельём.
I found a ring in your father's underwear drawer.
В следующий раз, когда я найду что-то в нижнем белье вашего отца я просто сяжу на это.
Next time I find something in your father's underwear drawer, I'm just going to sit on it.
Кто мог предполагать, что такое невинное занятие как слежка за подружкой папы и рытьё в его нижнем белье, может так ужасно обернуться?
Who'd have guessed that something so innocent as spying on a man's girlfriend and rifling his underwear drawer could turn so ugly?
Я залазил... в твой ящик с нижним бельем.
I was, uh, going through your underwear drawer.
Но это мой ящик с нижним бельем.
But that was my underwear drawer.
Показать ещё примеры для «underwear drawer»...

нижнее бельё — my underwear

Надеюсь, что нижнее белье еще на мне.
I hope I still got my underwear on.
Я иногда дома пою и танцую в нижнем белье.
Sometimes I sing and dance around the house in my underwear.
Я был пристегнут наручниками к кровати в одном нижнем белье где оставался до....
I was handcuffed to the bed in my underwear where l remained for....
— В нижнем белье!
Except my underwear. Yeah.
Я не хочу умирать в нижнем белье!
I don't want to die in my underwear!
Показать ещё примеры для «my underwear»...

нижнее бельё — undie

Келсо, ты не слишком стар, чтобы воровать у Донны нижнее белье?
Kelso, aren't you a little old to be stealing Donna's undies?
Трой, мы должны оказаться на высоте, как Рипли, и надрать задницы монстрам в нашем нижнем белье.
Troy, we have to rise to the occasion like Ripley and kick monster butt in our undies.
Кружевное французское нижнее белье и ящик вина.
Frilly French undies and a box of wine.
На следущее Рождество, я попрошу Санту стальное нижнее белье.
Next christmas, I'm asking santa for steel undies.
А теперь я сплю в сторожке и стираю свое нижнее белье в служебном туалете.
And now I'm sleeping in the shed and scrubbing my undies in the staff toilets.
Показать ещё примеры для «undie»...

нижнее бельё — pantie

Твое нижнее белье влажное было?
Did you wet your panties?
— Ты вернул моё нижнее бельё?
— Did you put my panties back?
Которого я возможно должна запереть. А у тебя нижнее белье.
You got a bra and panties.
Значит, носить мне женское нижнее белье вечно?
So I wear a bra and panties forever?
Нижнее бельё, возможно, приспущено.
Panties probably down.
Показать ещё примеры для «pantie»...

нижнее бельё — skivvy

Снимай это мерзкое нижнее белье, одевай эти джинсы.
Take them nasty skivvies off, put these jeans on.
Ох, смотри, я в моем мужское нижнем белье, так что, ну, дайте мне секунду одеться поприличней, лады?
Uh, look, I'm in my skivvies, so, uh, give me a second to get presentable, all right?
Что насчёт нижнего белья?
What about my skivvies?
В общем-то: ботинки, а также новое нижнее белье. Он скажет тебе его размер.
As a matter of fact, shoes and new skivvies too.