ни у кого — перевод на английский

ни у кого — nobody

Ни у кого, кроме янки и спекулянтов, нет таких денег.
Nobody but Yankees and Scalawags got that much money now.
Но я могу умереть прямо сейчас, и ни у кого не будет проблем.
I could die right now and nobody'd be confused.

ни у кого — nobody's

Послушайте, офицер, ни у кого нет никаких жалоб.
Officer, look, nobody's sworn out any complaint.
Скоро ни у кого неостанется сил, чтобы работать
In a couple days, nobody's gonna have the strength to do anything around here.

ни у кого — -no one's got

Ни у кого не найдется столько денег.
— No one's got that much money.
Ни у кого нет на это права!
No one's got the right to.

ни у кого — другие примеры

В город будешь ходить, ни у кого не отпрашиваясь... и даже сможешь играть на рояле, если захочешь.
You can go out without asking anyone. You can even play piano if you want to.
Я уже полчаса вам твержу, что ни у кого из нас не было...
I've been trying to tell you for the last half hour none of us had anything...
Они думают о политике и выдворении иностранцев, но ни у кого нет денег, чтобы заплатить.
They go on about politics and expelling the foreigners, but none of them has the money to pay!
Ни у кого ничего нет, никто ничего не знает.
Nobody has anything, nobody knows anything.
Ни у кого нет таких денег.
Ain't nobody got that much money.
Показать ещё примеры...