ни попадя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни попадя»
ни попадя — anybody
Этот пес всегда увяжется за кем ни попадя.
That dog would go with anybody.
Боже, сейчас берут на работу кого ни попадя.
God, they're hiring anybody now.
Я смотрю, тут кого ни попадя обслуживают.
— Guess they'll serve anybody, right?
Я ради кого ни попадя на дерево не полезу.
I don't climb trees for just anybody.
Создатель НЗТ... по-прежнему неизвестен, кстати... возможно, где-то раздаёт его кому ни попадя.
Whoever created NZT... still a mystery, by the way... may be out there giving it to anybody.
Показать ещё примеры для «anybody»...